Office to the United Nations - Geneva

Supporting Young Syrians who Say “Stop the Killing!”

In Conflict Resolution, Current Events, Human Rights, Middle East & North Africa, Solidarity, The Search for Peace, United Nations, World Law on May 26, 2012 at 3:07 PM

SUPPORTING YOUNG SYRIANS WHO SAY “STOP THE KILLING!”

By René Wadlow

 Image

In early May 2012, there were particularly deadly explosions in Damascus, the capital of Syria, an escalation of a conflict which began over a year ago with nonviolent protests but which spilled over into violence, refugee displacements, and ever deeper division among the people of Syria.

For the moment, the efforts of the League of Arab States and the United Nations have not been able to establish good-faith negotiations or even a permanent ceasefire. Therefore a group of young nonviolent Syrians have created a movement “Stop the Killing,” not related to a political party or a confessional religious group, but which wishes to unite those of good will to stop the violence and to develop a society in which all can contribute.

Therefore, we who are outside Syria, send our support and willingness to cooperate.

I believe in you, and I believe in your destiny.

I believe that you have inherited from your forefathers an ancient dream, a song, a prophecy which you can proudly lay as a gift of gratitude to  those working for a just resolution of the current conflicts.

I believe that it is in you to be good citizens.

And what is it to be a good citizen?

It is to acknowledge the other person’s rights before asserting your own, but always to be conscious of your own.

It is to be free in word and deed but it is to know that your freedom is subject to the other person’s freedom.

It is to know that killing will never bring a society of justice and harmony. A just and nonviolent society is the fruit of wisdom and love. Therefore let love, human and frail, command the coming day.

 

 

Rene Wadlow, a member of the Fellowship of Reconciliation and of its Task Force on the Middle East, is President and Chief Representative to the United Nations Office at Geneva of the Association of World Citizens.

About these ads
  1. Soutenons les jeunes Syriens qui disent: «Arrêtez le massacre”

    ————————————————– ——————————
    René Wadlow
    jeudi 24 mai 2012,

    Au début de mai 2012, il y avait des explosions particulièrement meurtrières à Damas, la capitale de la Syrie, une escalade d’un conflit qui a commencé il y a un an avec des manifestations non-violentes, mais qui s’est répandu dans la violence, les déplacements de réfugiés, et la division toujours plus profonde entre les peuples de la Syrie.

    Pour le moment, les efforts de la Ligue des États arabes et l’Organisation des Nations Unies n’ont pas été en mesure d’établir des négociations de bonne foi ou même d’un cessez le feu permanent. Par conséquent, un groupe de jeunes Syriens non-violents ont créé un mouvement «Stop the Killing », indépendant des partis politiques ou des groupe religieux, mais qui souhaitent réunir des personnes de bonne volonté afin d’arrêter la violence et aider à développer une société dans laquelle tous pourront contribuer.

    Par conséquent, nous qui sommes hors de la Syrie, envoyons notre soutien et notre volonté de coopérer.

    Je crois en vous, et je crois dans votre destinée.

    Je crois que vous avez hérité de vos ancêtres un vieux rêve, une chanson, une prophétie que vous pouvez fièrement présenter comme un cadeau de gratitude envers ceux qui travaillent pour une résolution juste des conflits actuels.

    Je crois qu’il est en vous d’être de bons citoyens.

    Et qu’est-ce qu’être un bon citoyen?

    C’est de reconnaître les droits de l’autre personne avant les vôtres, mais d’être toujours conscient de vos propres droits.

    C’être libre en parole et en acte, mais il faut savoir que votre liberté est soumise à la liberté de l’autre personne.

    C’est de savoir que le meurtre n’apportera jamais une société de justice et d’harmonie. Une société juste et non-violente est le fruit de la sagesse et de l’amour. Ainsi donc autorisons donc l’amour, humain et fragile, à commander la journée à venir.

    René Wadlow, un membre de la Fellowship of Reconciliation et de son Groupe de travail sur le Moyen-Orient, est président et représentant de l’ONU (Genève) de l’Association des Citoyens du Monde.

    Traduit par Marlène Le Duc
    Marlene.leduc@hotmail.fr

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 2,072 other followers

%d bloggers like this: